Tuzla: Predstavljen Le Courrier de la BiH

Povodom predstavljanja Le Courrier de la BiH, jedinih internet novina na francuskom jeziku u BiH koje djeluju u okviru web stranice Courrier des Balkans danas je u Domu mladih Tuzla održana press konferencija. Le Courrier de la BiH ima za cilj širenje informacija na francuskom jeziku demokratski orijentisane štampe sa Balkana.

Prema riječima gl. odg. urednice Le Courrier de la BiH Eleonor Loue-Feichter, ekipa koja će raditi u bh. redkaciji sa sjedištem u Tuzli sastoji se od dvojezičnih saradnika, prevodilaca i novinara, koji se sastaju kako bi razmjenjivali, prevodili i prikupljali informacije u vezi sa aktuelnim stanjem u BiH. ˝Naše glavne aktivnosti su prevođenje i pisanje članaka, radijske reportaže i intervjui, izvještaji sa različitih susreta, organizovanje okruglih stolova i sl.˝, rekla je Loue-Feichter i dodala :˝Najviše ćemo se baviti temama koje govore o ljudskim pravima, obrazovanju, zaštiti okoline i turizmu, ali ne zanemarujući politiku i ekonomiju˝.

S obzirom na to da budućnost BiH ovisi o njenom uključivanju u europske integracije, o reformi institucija, te o buđenju građanskog društva, Courrier de la BiH želi situaciju u BiH predstaviti frankofonim čitaocima u svim zemljama. Courrier de la BiH finansira Ambsada Švicarske u BiH. ˝Prvi razlog zašto smo podržali ovaj projekt je sam francuski jezik, budući da je to jezik koji se govori u Švicarskoj koja članica Međunarodne organizacije frankofonije i stoga imamo mnogo razumijevanja i blagonaklono gledamo na ovakvu vrstu incijativa˝, rekao je zamjenik Ambasadora Švicarske u BiH Gilles Roduit i dodao:˝ Drugi razlog tiče se više ovog novinarskog dijela. Mislimo da redakcija Courrier de la BiH ima dobar odabir članaka i ja vrlo često lično koristim njihov portal da bi se informisao i pročitao članke koji se tiču BiH˝.

Le Courrier de la BiH nastao je 2007.godine uskom saradnjom sa Le Courrier des Balkans, francuskom asocijacijom koja od septembra 1998.godine uređuje internet portal o stanju u Sloveniji, Hrvatskoj, BiH, Srbiji, Kosovu, Crnoj Gori, Makedoniji, Albaniji, Grčkoj, Rumuniji, Bugarskoj, Moldaviji i Turskoj. Danas je sajt Le Courrier des Balkans važna mreža sa više od 50 dopisnika i bogata baza podataka, od prevoda tekstova iz lokalnih novina za koje su zadužene ekipe profesionalaca do pisanja analiza, predstavljanja i organizacije događaja i različitih incijativa. Courrier des Balkans koji se do sada zasnivao na pisanim informacijama u numeričkom formatu, se od maja 2009.godine sastoji i od radija ˝Balkanophonie˝ i koji daje interaktivnu i radiofonsku dimenziju informativnog portala. Arhiv Courrier des Balkans trenutno sadrži više od 20.000 članaka a stranicu mjesečno posjeti oko 400.000 čitatelja.

Le Courrier de la BiH možete posjetiti klikom na karti u lijevom uglu web portala http://balkans.courriers.info

(TIP/A.J.)